Type
Filter
R488: Butterfly valve, electrically operated, body with C5-M coating (min. 250 µm) and integrated leakage groove, blow-out proof shaft with dust protection, multi-mounted thanks to PTFE bush, multiple seal system with insertion slope, material is easy to read when installed
DN
Filter
25: DN 25
32: DN 32
40: DN 40
50: DN 50
65: DN 65
80: DN 80
100: DN 100
125: DN 125
150: DN 150
200: DN 200
250: DN 250
300: DN 300
350: DN 350
400: DN 400
450: DN 450
500: DN 500
600: DN 600
Body configuration
Filter
L: Flange-mounted version (Lug), length FTF EN 558 series 20
U: Double flange version (U-Section), length FTF EN 558 series 20
W: Intermediate flange version (Wafer), length FTF EN 558 series 20
Operating pressure
Filter
0: 3 bar
1: 6 bar
2: 10 bar
3: 16 bar
Connection type
Filter
1: PN 6 / flange EN 1092, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20
2: PN 10 / flange EN 1092, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20
3: PN 16 / flange EN 1092, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20
D: ANSI B16.5, Class 150
G: JIS 10 K, face-to-face dimension FTF EN 558, series 20
H: Flange BS 10 Tab D, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20
J: JIS 16 K, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20
S: Flange BS 10 Tab E, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20
T: Flange AS 2129 Tab D, face-to-face dimension FTF EN 558, series 20
U: Flange AS 2129 Tab E, face-to-face dimension FTF EN 558, series 20
Body material
Filter
2: EN-GJS-400-15 (GGG-40), epoxy coated 250 µm
Disc material
Filter
A: 1.4408 / ASTM A351 CF8M
B: 1.4408, polished, roughness Ra 0.6-3.2, excluded disc lettering
C: 1.4408, HALAR coated
D: 1.4469 / ASTM GR5A
E: EN-GJS-400-15 (GGG-40), epoxy coated
G: 2.0975 / CC333G
I: 1.4435 / ASTM A351 / CF3M / AISI 316L
P: EN-GJS-400-15 (GGG-40), HALAR coated
R: EN-GJS-400-15 (GGG-40), RILSAN PA11 coated
Shaft material
Filter
1: 1.4021 / AISI 420
Liner material
Filter
6: FKM-AB/V (abrasion resistant)
7: EPDM (drinking-water-compliant)
B: EPDM-HT-AB/T (abrasion resistant)
C: ECO
D: FKM - GF
E: EPDM
F: SBR-AB/P (abrasion resistant)
G: EPDM-AB/E (abrasion resistant)
H: CSM
I: NR (FDA/1935-2004 certification), white-AB/W
J: NBR (DVGW-Gas certification)
K: NBR-AB/N (abrasion resistant)
M: EPDM (FDA/1935-2004 certification), white
N: NBR
O: FKM +
R: Silicone (MVQ-S, steam)
S: Silicone (MVQ)
T: EPDM-SHT (steam)
U: NBR (FDA/1935-2004- certification), white
V: FKM
W: EPDM (drinking-water-compliant)
Z: EPDM-HT (FDA/1935-2004 certification)
Liner fixing
Filter
B: Liner bonded into body
L: Liner loose
Voltage/Frequency
Filter
B1: 12VDC
B4: 12V 50/60Hz
C1: 24VDC
C4: 24V 50/60Hz
G2: 120V 50Hz
G3: 120V 60Hz
J2: 380V 50Hz
L2: 230V 50Hz
L3: 230V 60Hz
N2: 400V 50Hz
N4: 400V 50/60Hz
P3: 480V 60Hz
R5: 15-30V 50/60Hz 12-48VDC
T4: 100-240V 50/60Hz
T5: 100-240VAC 50/60Hz 100/350VDC
U5: 24V-240V AC / DC for model 20, 35, 55, 85, 140, 300
V3: 440V 60Hz
W3: 460V 60Hz
Control module
Filter
00: OPEN/CLOSE control, relay not reversible
0E: OPEN/CLOSE control, 2 additional potential-free limit switches, relay not reversible
0P: OPEN/CLOSE control, potentiometer output, relay not reversible
A0: OPEN/CLOSE control
A31: ON/OFF actuator, 3-position actuator, additional potential-free limit switches, Failsafe battery pack (NC), preferred direction adjustable
A3: ON/OFF actuator, 3-position actuator, additional potential-free limit switches
AB1: OPEN/CLOSE control, 2 additional potential-free limit switches, additionally a potential-free error output for current limitation (max. torque exceeded), thermal limitation and program error, failsafe battery pack (NC), preferred direction adjustable
AB2: OPEN/CLOSE control, 2 additional potential-free limit switches, additionally a potential-free error output for current limitation (max. torque exceeded), thermal limitation and program error, failsafe battery pack (NO), preferred direction adjustable
AB: OPEN/CLOSE control, 2 additional potential-free limit switches, 2 additional potential-free torque switches, class A (EN15714-2)
ADP: OPEN/CLOSE control, positioner AUMATIC (AC 01.2), fieldbus interface Profibus DP-V0, basic AUMA NORM (S2 15 minutes, class A/B actuator), TPC AA000-1A1-A000, TPA xxR100-0I1-000
AE1: OPEN/CLOSE control, 2 additional potential-free limit switches, BSR battery pack (NC)
AE2: OPEN/CLOSE control, 2 additional potential-free limit switches, BSR battery pack (NO)
AE: OPEN/CLOSE control, 2 additional potential-free limit switches, Class A (EN15714-2)
AMB: OPEN/CLOSE control, positioner AUMATIC (AC 01.2), Modbus RTU fieldbus interface, basic AUMA NORM (S2 15 minutes, class A/B actuator), TPC AC000-1A1-A000, TPA xxR100-0I1-000
AMI: OPEN/CLOSE control, positioner AUMATIC (AC 01.2), Modbus TCP/IP fieldbus interface, basic AUMA NORM (S2 15 minutes, class A/B actuator), TPC AC000-1A1-A5E0, TPA xxR100-0I1-000
AP1: OPEN/CLOSE control, 2 additional potential-free limit switches, potentiometer output 5 kOhm, Failsafe battery pack (NC), preferred direction adjustable
APN: ON/OFF actuator, AUMATIC positioner (AC 01.2), fieldbus interface ProfiNet, basic AUMA NORM SQ (S2 15 minutes, actuator class A/B), TPC AN000N1A2-A000, TPA xxR100-0I1-000
AP: OPEN/CLOSE control, potentiometer output, class A (EN15714-2)
AR: OPEN/CLOSE actuator without control, external wiring necessary, 2 additional potential-free limit switches, analog position feedback 21.4 EWG (0/4-20mA), AUMA NORM (S2 15 minutes actuator class A/B), TPAxxR1AA-1E1-000
ASC: OPEN/CLOSE control, positioner AUMATIC (AC 01.2), basic AUMA NORM (S2 15 minutes, class A/B actuator), TPC A-1B1-1C1-A000, TPA xxR100-0I1-000
ASM: OPEN/CLOSE actuator, remote and local control, AUMA MATIC (AM 01.1), basic AUMA NORM (S2 15 minutes, actuator class A/B), MSP 1110KC3-F18E1, TPA xxR1AA-101-000
E0: Control module without control, external wiring necessary, basic AUMA NORM SQR/SAR (S4 ED 25%, actuator class C), only at 400V 50Hz and 230V 50/60Hz, TPAxxR1AA-101-000
E11: Positioner DPS, external set value 0-10V, BSR battery pack (NC)
E12: Positioner DPS, external set value 0-10V, BSR battery pack (NO)
E1: Control module, external set value 0-10 VDC
E21: Positioner, external set value 4-20mA, battery pack (NC)
E22: Positioner, external set value 4-20mA, battery pack (NO)
E2: Control module, external set value 0/4-20mA
EB1: POSI positioner, 2 additional potential-free limit switches, control and feedback signal, adjustable to 0-20mA/4-20mA/0-10V, failsafe battery pack (NC), preferred direction adjustable
EB2: POSI positioner, 2 additional potential-free limit switches, control and feedback signal, adjustable to 0-20mA/4-20mA/0-10V, failsafe battery pack (NO), preferred direction adjustable
EB: Control module without control, external wiring necessary, 2 additional potential-free limit switches, additional potential-free torque switches
EDP: Control module, positioner AUMATIC (AC 01.2), Profibus DP fieldbus interface, basic AUMA NORM SQR/SAR (S4 ED 25%, actuator class C), only at 400V 50Hz and 230V 50/60Hz, TPC AA000-1A1-A000, TPA xxR100-0I1-000 For actuator type PF, TPCPA0B1AxA100000 ProfiBus, without AC01.2
EMB: Control module, remote and local control, AUMATIC (AC 01.2), Fieldbus interface Modbus RTU, basic AUMA NORM SQR/SAR (S4 ED 25% actuator class C), only at 400V 50Hz and 230V 50Hz/60Hz, TPC AC000-1A1-A000, TPA xxR100-0I1-000 For actuator type PF, TPCPC0B1AxA100000 ModBus RTU, without AC01.2
EMI: Control module, remote and local control, AUMATIC (AC 01.2), Fieldbus interface Modbus TCP/IP, basic AUMA NORM SQR/SAR (S4 ED 25% actuator class C), only at 400V 50Hz and 230V 50Hz/60Hz, TPC AC000-1A1-A5E0, TPA xxR100-0I1-000
EPN: Control actuator, remote and on-site control, AUMATIC (AC 01.2), fieldbus interface ProfiNet, basic AUMA NORM SQR (S4 25% duty, actuator class C), only for 400V 50Hz and 230V 50Hz/60Hz, TPC AN000N1A2-A000, TPA xxR100-0I1-000
ER: Control module without control, external wiring necessary, 2 additional potential-free limit switches, analog position feedback EWG, external set value 0/4-20mA, basic AUMA NORM SQR/SAR (S4 ED 25% actuator class C), only at 400V 50Hz and 230V 50Hz/60Hz, TPAxxR1AA-1E1-000
ESC: Control module, positioner AUMATIC (AC 01.2), basic AUMA NORM SQR/SAR (S4 ED 25% actuator class C), only at 400V 50Hz and 230V 50Hz/60Hz, TPC A-1B1-1C1-A000, TPA xxR100-0I1-000
ESP: Control module, positioner POSIGAM, remote and on-site control, programmable outputs, basic BERNARD SQ/ST (S4 50% duty, 1200 starts/hour, actuator class C)
Actuator version
Filter
2015: Actuator, motorized, operating time 11s, torque 15Nm, GEMUE, size 2 supply voltage B4, C4
2070: Actuator, motorized, operating time 15s, torque 70Nm, GEMUE, size 2 supply voltage C1
3006: Actuator, motorized, operating time 4s, torque 6Nm, GEMÜ, size 3, supply voltage B1, C1, B4, C4
3015: Actuator, motorized, operating time 11s, torque 15Nm, GEMUE, size 3 supply voltage B1, C1
3035: Actuator, motorized, operating time 15s, torque 35Nm, GEMUE, size 3 supply voltage C1
3055: Actuator, motorized, operating time 15s, torque 55Nm, GEMUE, size 3 supply voltage C1
4100: Actuator, motorized, operating time 20s, torque 100Nm, GEMUE, size 4 supply voltage C1
4200: Actuator, motorized, operating time 16s, torque 200Nm, GEMUE, size 4 supply voltage C1
AQ05H: Actuator, motorized, operating time 16s, torque 150Nm, AUMA, type SQ class A (EN15714-2), OPEN/CLOSE control, 75° to 105°, continuously adjustable, flasher unit for travel indication, heating, mechanical position indicator, KS, layer thickness 0.140mm, RAL7037, manual override, IP68
AQ05L: Actuator, motorized, operating time 32s, torque 150Nm, AUMA, type SQ class A (EN15714-2), OPEN/CLOSE control, 75° to 105°, continuously adjustable, flasher unit for travel indication, heating, mechanical position indicator, KS, layer thickness 0.140mm, RAL7037, manual override, IP68
AQ07H: Actuator, motorized, operating time 16s, torque 300Nm, AUMA, type SQ class A (EN15714-2), OPEN/CLOSE control, 75° to 105°, continuously adjustable, flasher unit for travel indication, heating, mechanical position indicator, KS, layer thickness 0.140mm, RAL7037, manual override, IP68
AQ07L: Actuator, motorized, operating time 32s, torque 300Nm, AUMA, type SQ class A (EN15714-2), OPEN/CLOSE control, 75° to 105°, continuously adjustable, flasher unit for travel indication, heating, mechanical position indicator, KS, layer thickness 0.140mm, RAL7037, manual override, IP68
AQ10L: Actuator, motorized, operating time 32s, torque 600Nm, AUMA, type SQ class A (EN15714-2), OPEN/CLOSE control, 75° to 105°, continuously adjustable, flasher unit for travel indication, heating, mechanical position indicator, KS, layer thickness 0.140mm, RAL7037, manual override, IP68
AQ12L: Actuator, motorized, operating time 32s, torque 1200Nm, AUMA, type SQ class A (EN15714-2), OPEN/CLOSE control, 75° to 105°, continuously adjustable, flasher unit for travel indication, heating, mechanical position indicator, KS, layer thickness 0.140mm, RAL7037, manual override, IP68
AQ14O: Actuator, motorized, operating time 48s, torque 2400Nm, AUMA, type SQ class A (EN15714-2), OPEN/CLOSE control, 75° to 105°, continuously adjustable, flasher unit for travel indication, heating, mechanical position indicator, KS, layer thickness 0.140mm, RAL7037, manual override, IP68
J4C14: Actuator, motorized, operating time 34 s, torque 140 Nm, J+J, type J4, heating, IP67
J4C20: Actuator, motorized, operating time 9s, torque 20Nm, J+J, type J4 heating, IP67
J4C30: Actuator, motorized, operating time 58 s, torque 300 Nm, J+J, type J4, heating, IP67
J4C35: Actuator, motorized, operating time 9s, torque 35Nm, J+J, type J4 heating, IP67
J4C55: Actuator, motorized, operating time 13 s, torque 55 Nm, J+J, type J4, heating, IP67
J4C85: Actuator, motorized, operating time 29 s, torque 85 Nm, J+J, type J4, heating, IP67
PF08A: Actuator, motorized, operating time 4s, torque 80Nm, AUMA Profox PF-Q
PF08D: Actuator, motorized, operating time 8s, torque 80Nm, AUMA Profox PF-Q
PF08H: Actuator, motorized, operating time 16s, torque 80Nm, AUMA Profox PF-Q
PF15D: Actuator, motorized, operating time 8s, torque 150Nm, AUMA Profox PF-Q
PF15H: Actuator, motorized, operating time 16s, torque 150Nm, AUMA Profox PF-Q
PF15L: Actuator, motorized, operating time 32s, torque 150Nm, AUMA Profox PF-Q
PF30I: Actuator, motorized, operating time 22s, torque 300Nm, AUMA Profox PF-Q
PF30N: Actuator, motorized, operating time 45s, torque 300Nm, AUMA Profox PF-Q
PF30P: Actuator, motorized, operating time 63s, torque 300Nm, AUMA Profox PF-Q
PF60N: Actuator, motorized, operating time 45s, torque 600Nm, AUMA Profox PF-Q
PF60S: Actuator, motorized, operating time 75s, torque 600Nm, AUMA Profox PF-Q
VR25: Actuator, motorized, operating time 7s, torque 25Nm, BAR/VALPES, V-series 24V AC/DC
VR45: Actuator, motorized, operating time 15s, torque 45Nm, BAR/VALPES, V-series
VR75: Actuator, motorized, operating time 20s, torque 75Nm, BAR/VALPES, V-series
Execution type
Filter
OHNE
0101: Media wetted area cleaned to ensure suitability for paint applications, parts sealed in plastic bag
0107: Valve free of oil and grease, cleaned on the media side and packed in a PE bag
0118: When mounting the valve in the area of the carrier used silicone grease
0124: Butterfly valve with special greasing
1782: Stainless steel valve disc, without character, mechanically polished to 1.6 µm and electropolished,
1892: Butterfly valve body coated, RAL 5015, sky blue
5143: Mounting parts in A4 quality. Attention! Danger of galling!
5222: Thermal break between actuator and valve body via mounting bridge
5226: Thermal break between actuator and valve body by means of dew point blocking
5242: Actuator with AUMA corrosion protection KX
5243: Actuator with protection class IP68 acc. to EN 60529 (8m / 96 hours)
5244: Actuator with AUMA corrosion protection KX actuator with protection class IP68 acc. to EN 60529 (8m / 96 hours)
6061: Aluminum label, black anodized, laser inscribed, riveted to the body
Special version
Filter
OHNE
A: ACS certification
B: BELGAQUA certification
D: DVGW-Wasser certification
E: Country of origin: Germany
G: DVGW gas certification
N: NSF 61 water certification
O: Special version for oxygen, maximum medium temperature: 60 °C media wetted materials cleaned and grease as well as seal with BAM test
P: ASME B31.3
S: DNV GL certification
W: WRAS certification
CONEXO
Filter
OHNE
C: Integrated RFID chip for electronic identification and traceability